zum roten esel - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„Esel“: Maskulinum

Esel

[ˈeːzəl]Maskulinum | masculin m <Esels; Esel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

âne, baudet

âneMaskulinum | masculin m
Esel

Esel
baudetMaskulinum | masculin m
Esel umgangssprachlich | familierumg

Esel umgangssprachlich | familierumg

exemples

du Esel! umgangssprachlich | familierumg

espèceFemininum | féminin f d’âne! umgangssprachlich | familierumg

du Esel! umgangssprachlich | familierumg
du alter Esel! umgangssprachlich | familierumg

bourrique! umgangssprachlich | familierumg

du alter Esel! umgangssprachlich | familierumg
wilder Esel

onagreMaskulinum | masculin m

wilder Esel
wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) sprichwörtlich | proverbesprichw

qui se sent trop gai devient imprudent

wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) sprichwörtlich | proverbesprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„rot“: Adjektiv

rot

[roːt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <röter ou roter; röteste ou roteste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rouge, roux, vermeil, rubicond

rouge
rot auch | aussia. Politik | politiquePOL

rot auch | aussia. Politik | politiquePOL
roux
rot Bart, Haar

rot Bart, Haar
vermeil
rot Lippen

rot Lippen
rubicond
rot (≈ hochrot)

rot (≈ hochrot)

exemples

der rote Faden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

le fil conducteur

l’idée directrice

der rote Faden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
dieoder | ou od eine rote Linie überschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

franchir la ligne rouge

dieoder | ou od eine rote Linie überschreiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das Rote Meer

la mer Rouge

das Rote Meer
rot werden

rougir

rot werden
rot glühend

porté, chauffé au rouge

rot glühend
die Rote Armee

l'ArméeFemininum | féminin f Rouge

die Rote Armee
das Rote Kreuz

la Croix-Rouge

das Rote Kreuz
rot gestreift

rayé rouge

rot gestreift
vor Wut (Dativ | datifdat) rot werden

devenir rouge de colère

vor Wut (Dativ | datifdat) rot werden
rot wie ein Krebs

rouge comme une écrevisse

rot wie ein Krebs
ein rotes Tuch für jemanden sein umgangssprachlich | familierumg

faire voir rouge àjemand | quelqu’un qn

ein rotes Tuch für jemanden sein umgangssprachlich | familierumg
in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Person

être à découvert

in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Person
in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Betrieb

être en déficit, être dans le rouge

in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben Betrieb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„rot“: Adverb

rot

[roːt]Adverb | adverbe adv <röter ou roter; röteste ou roteste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teindre en rouge... rouge... il rougit... marquer une journée d’une pierre blanche...

exemples

rot färben

teindre en rouge

rot färben
rot glühend

rouge

porté, chauffé au rouge

rot glühend
er läuft rot an

il rougit

er läuft rot an
einen Tag im Kalender rot anstreichen

marquer une journée d’une pierre blanche

einen Tag im Kalender rot anstreichen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zum“

zum

[tsʊm] (= zu dem)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum → voir „zu“

zum → voir „zu“

„röten“: transitives Verb

röten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rougir

rougir
röten

röten

exemples

gerötete Augen

les yeux rougis (par les larmes,etc., und so weiter | et cetera etc)

gerötete Augen

„röten“: reflexives Verb

röten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rougir devenir rouge se colorer

exemples

sich röten

rougir

sich röten
sich röten

devenir rouge

sich röten
sich röten Gesicht

auch | aussia. se colorer

sich röten Gesicht

„Rot“: Neutrum

Rot

Neutrum | neutre n <Rots; Rot>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rouge

rougeMaskulinum | masculin m
Rot

Rot

exemples

die Ampel steht auf, zeigt Rot

le feu est au rouge

die Ampel steht auf, zeigt Rot
bei Rot durchfahren Auto

passer au rouge

brûler un feu rouge

griller un feu rouge umgangssprachlich | familierumg

bei Rot durchfahren Auto
in Rot gekleidet

(habillé) en rouge

in Rot gekleidet

„Röte“: Femininum

Röte

[ˈrøːtə]Femininum | féminin f <Röte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rouge

rougeMaskulinum | masculin m
Röte

Röte

„Waldameise“: Femininum

Waldameise

Femininum | féminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fourmi rouge

exemples

Rote Waldameise Zoologie | zoologieZOOL

fourmiFemininum | féminin f rouge

Rote Waldameise Zoologie | zoologieZOOL

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

je j’, moi

jebeziehungsweise | respectivement bzw. j’
ich

ich
moi
ich betont

ich betont

exemples

ich bin es!

c’est moi!

ich bin es!
hier bin ich!

me voici!

me voilà!

hier bin ich!
ich habe es getan

c’est moi qui l’ai fait

ich habe es getan
wenn ich nicht gewesen wäre …

sans moi …

wenn ich nicht gewesen wäre …
ich Esel! umgangssprachlich | familierumg

fou que je suis!

pauvre imbécile que je suis!

ich Esel! umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Meerbarbe“: Femininum

Meerbarbe

Femininum | féminin f <Meerbarbe; Meerbarben> Fachausdruck, wissenschaftlich | terme technique, scientifiquet/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mullidé

mullidéMaskulinum | masculin m
Meerbarbe Zoologie | zoologieZOOL

Meerbarbe Zoologie | zoologieZOOL

exemples

Rote Meerbarbe

rougetMaskulinum | masculin m barbet

Rote Meerbarbe

„Rote-Armee-Fraktion“

Rote-Armee-Fraktion

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

la Fraction Armée Rouge

exemples

die Rote-Armee-Fraktion Politik | politiquePOL

la Fraction Armée Rouge

die Rote-Armee-Fraktion Politik | politiquePOL

Traduction Allemand-Français de "zum roten esel"